Artigos

Guimarães Rosa: apreciação e deleite para os alunos do Ensino Fundamental

   Um dos projetos de pesquisa, desenvolvidos pelos alunos da Cooperativa de Ensino de Belo Horizonte – COOPEN-BH, durante o primeiro trimestre de 2006, teve como intenção responder questões em torno da vida na Serra do Espinhaço. Discussões sobre a paisagem do sertão, formação do relevo, degradação do cerrado, estratégias de sobrevivência de animais e plantas, necessidades e importância de criação de Reservas Ambientais,etc, se fizeram presentes e viagens a Serra do Caraça e ao Parque Ecológico de São Gonçalo do Rio Preto foram realizadas pelos alunos e educadores da escola.
  A partir do estudo desenvolvido, avaliamos que seria apropriado buscarmos o olhar literário sobre o sertão, traduzido pelo escritor João Guimarães Rosa.
  Apresentar a linguagem de Guimarães aos alunos do Ensino Fundamental, possibilitaria o contato dos mesmos com uma riqueza lingüística, fruto da combinação entre o rigor etimológico e a tradição oral.Considerado um marco na literatura brasileira, as obras de Guimarães revelam o encontro entre a beleza e preciosidade das culturas erudita e popular.
Nessa perspectiva, temos como intenção que os jovens leitores, possam desde cedo apreciar e observar essa nova linguagem , que nasce da observação da vida sertaneja e se transforma na arte de dizer sobre o cotidiano, através de uma linguagem própria.
  Nilce Sant’Ana, autora do livro, O léxico de Guimarães Rosa, nos diz que a linguagem roseana, intensamente elaborada, exige atenção e provoca nos leitores reações diversas, não permitindo que o texto seja lido passivamente. Solicita do leitor um papel importante na criação artística da produção de sentidos e imagens: “alguns param no princípio ou meio da leitura, outros vão mais além e os que persistem sentem cada vez mais a fascinação do texto insólito, do seu ritmo e musicalidade , das suas imagens tão numerosas quanto belas , das suas construções carregadas de ênfase, dos seus vocábulos expressivos- novos ou antigos , inventados ou minerados no tesouro da língua , cultos ou populares , graciosos , poéticos, pitorescos, humorísticos ou graves , solenes, rebarbativos, abstrusos – impregnados , enfim, de múltiplas conotações. ”
  O mito de ser um texto complexo e incompreensível, impróprio aos jovens, é quebrado pelos próprios alunos que ao apreciarem os contos de Guimarães, expressam seus entendimentos, criam imagens, se emocionam e pedem bis.... mais e mais leituras. É justamente a novidade das palavras ou a “inexistência”das mesmas, a poesia do entre-texto ou a cadência sonora das palavras, que tornam os alunos tão encantados e dispostos a buscar significados para tantas expressões nunca antes ouvidas.
Com a intenção de apresentar a beleza dos textos de Guimarães, organizaremos no dia 31 de maio ás 18:30 horas, uma ” Noite Roseana ”, em que os alunos além de apresentarem contos do livro “Primeiras Estórias”, célebres citações do autor e verbetes com seus significados, também farão exposição de desenhos que ilustram alguns contos, tapetes de sementes que servirão de suporte para trechos das obras e uma colcha de retalho que retratará imagens e textos variados ...
  Teremos também a presença da contadora de histórias , Elisa Almeida e exibiremos alguns curtas que adaptaram para o cinema as obras do escritor.
  Na noite, os convidados poderão degustar as iguarias típicas do sertão e o famoso licor de Pequi, tão apreciado pelos mineiros.

A seguir, a programação da Noite Roseana:

-18,30 - Abertura com a palavra de uma das fundadoras do Grupo Mineiro de Apreciadores e Leitores de Guimarães Rosa: Sra. Eny Guimarães de Paula.

19,00 - Leitura de citações célebres de Guimarães - alunos da 4 série.

19,15 - Apresentação de verbetes do conto Famigerado, selecionados e interpretados pelos alunos da 3 série.

19,30 - Leitura do conto Famigerado, do Livro, Primeiras Estórias - alunos da 8 série.

19,45 - Leitura do conto , Fita verde no cabelo - alunos da 7 série.

20,10 – Narração de Elisa Almeida, contadora de estórias: conto- A terceira margem do rio, do Livro Primeiras Estórias.

20´30 – Entrega de Marcadores de Livros, produzidos por alunos da 1 e 2 série, com trechos das obras de Guimarães.

20,30 _ Exibição de curtas que adaptaram para o cinema algumas obras do escritor.

Adriane de Oliveira e Silva,

coordenadora pedagógica da Cooperativa de Ensino de Belo Horizonte.